1
00:00:08,910 --> 00:00:10,410
Mira quién es. Es una chica nueva.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,090
La gente la llama lesbiana.

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,550
Vaya, asqueroso.

4
00:01:11,560 --> 00:01:14,980
He estado tratando de llamarte, pero
alguien me ha estado ignorando.

5
00:01:15,560 --> 00:01:17,200
¿Qué diablos está pasando?

6
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
¡Y tú!

7
00:01:19,080 --> 00:01:20,480
¿No contestas tu teléfono?

8
00:01:21,160 --> 00:01:24,920
¿De qué estás hablando? mi teléfono es
apagado.

9
00:01:26,160 --> 00:01:29,520
Sabes que odio las interrupciones telefónicas.
durante nuestro juego.

10
00:01:29,940 --> 00:01:30,940
¿Jugar?

11
00:01:31,660 --> 00:01:36,240
Es exactamente por eso que estoy aquí. pensé
Teníamos un acuerdo de que no jugaríamos.

12
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
las madres de cada uno.

13
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Estás loco.

14
00:01:38,760 --> 00:01:40,320
No hemos jugado con tu mamá.

15
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
Díselo, Shyla.

16
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
¡Syla!

17
00:01:47,820 --> 00:01:52,380
Vamos, vamos. Con ese cuerpo, ella estaba
prácticamente rogando por ello.

18
00:01:53,760 --> 00:01:56,240
Siempre dices que las reglas están destinadas a ser
roto.

19
00:01:56,780 --> 00:01:59,060
Yo diría que todo esto es culpa tuya.

20
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
¿Mi culpa?

21
00:02:00,660 --> 00:02:05,160
Ahora mi madre está arruinada y su
la inocencia queda totalmente destruida. toda ella

22
00:02:05,160 --> 00:02:07,720
Se trata de Shyla y su mami y tu
madre.

23
00:02:19,560 --> 00:02:24,000
Mamá está arriba durmiendo un sueño reparador.
Si quieres vivir, mantendrás tu

24
00:02:24,000 --> 00:02:25,760
voz al aire libre afuera.

25
00:02:27,580 --> 00:02:31,800
¿Cómo puedo mirar a mi madre igual?
manera, sabiendo que la contaminaste?

26
00:02:32,040 --> 00:02:34,740
Mi madre inocente, dulce y heterosexual.
destruido.

27
00:02:35,040 --> 00:02:38,820
¿Sabías que ella echó a mi papá de
la casa? Ella dice que ha cambiado

28
00:02:43,180 --> 00:02:45,460
No tienes lealtad.

29
00:02:45,880 --> 00:02:47,120
Soy tu amigo.

30
00:02:47,840 --> 00:02:48,980
O yo era tu amigo.

31
00:02:50,560 --> 00:02:53,120
Habría sido de mala educación convertirla
abajo.

32
00:02:53,640 --> 00:02:58,900
Ya te lo dije. Fue idea suya
toma un trago de esto.

33
00:02:59,760 --> 00:03:01,840
No tuve que obligarla a hacerlo conmigo.

34
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Bueno,

35
00:03:04,860 --> 00:03:08,960
Tienes que admitirlo, una asiática caliente y cachonda.
la leche se trata de eso. Eres mi mayor y

36
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
querido amigo. ¿Estás de su lado?

37
00:03:12,680 --> 00:03:16,760
¿Crees que eres tan especial para pensar?
Tu madre está más segura con esta ninfómana.

38
00:03:18,360 --> 00:03:21,260
Personalmente, no veo por qué las madres
fuera de los límites de todos modos.

39
00:03:22,000 --> 00:03:27,040
La mamá de Shiloh es genial y tu madre también.
aparentemente sexy y encantadora.

40
00:03:29,760 --> 00:03:34,840
Pero deja a mi mamá, quien sospecho que es
También estoy contento con la mamá de Shiloh.

41
00:03:35,520 --> 00:03:38,160
Es cierto. A mamá le encantan las pelirrojas.

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,359
Oh, vaya.

43
00:03:39,360 --> 00:03:41,360
Bueno. Estoy bien con eso.

44
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
¿Ves, Allison?

45
00:03:43,040 --> 00:03:45,140
¿Por qué no eres un poco más abierto?
-¿importado?

46
00:03:46,410 --> 00:03:49,090
Todo lo que les pedí a ustedes dos fue que
Deja a mi mamá en paz.

47
00:03:49,890 --> 00:03:51,030
Ah, chicas.

48
00:03:51,510 --> 00:03:53,590
Discutir es tan poco atractivo.

49
00:03:53,850 --> 00:03:56,490
¿Por qué no nos sentamos en la sala de estar?
habitación y a la mierda?

50
00:03:57,010 --> 00:03:59,850
Sé que hay algo de bondad en ti si
miras muy dentro.

51
00:04:01,230 --> 00:04:02,930
¿Cómo llegaste a estar así, Shyla?

52
00:04:03,170 --> 00:04:04,450
¿Lo que le pasó?

53
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
¡Métete en el camino, date prisa!

54
00:05:00,040 --> 00:05:04,020
Si vas por allí, la aislaré.
la valla. Entiendo.

55
00:05:33,900 --> 00:05:35,340
Mi novia quiere tu abrigo.

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,780
A mí me parecería mucho más atractivo de todos modos.

57
00:05:45,000 --> 00:05:48,800
Oh, oh. ¿El pequeño Shy Shy va a llorar?
llorar?

58
00:07:44,840 --> 00:07:45,960
Mira quién vino a verte.

59
00:07:52,380 --> 00:07:56,120
¿Carlotta? ¿Tu mamá te dijo que yo era
vienes?

60
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
¡Dejar!

61
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
No.

62
00:08:02,360 --> 00:08:03,500
Lo siento mucho.

63
00:08:04,000 --> 00:08:06,280
Por favor acepte mis disculpas por mi
comportamiento.

64
00:08:06,480 --> 00:08:08,360
Supongo que tu mamá no te lo dijo.

65
00:08:10,040 --> 00:08:13,700
No te dejaré. Necesitas que lo haga
manejar esta situación.

66
00:08:14,440 --> 00:08:20,040
Supongo que mi mamá conoció a la tuya en Pilates.
y tu mamá dijo que estarías feliz de ayudar

67
00:08:20,040 --> 00:08:21,400
conmigo con mi ensayo de literatura inglesa.

68
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Puaj.

69
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
¿Ella lo hizo?

70
00:08:28,620 --> 00:08:29,760
Esto es incómodo.

71
00:08:30,440 --> 00:08:31,700
¿No estuviste de acuerdo?

72
00:08:33,179 --> 00:08:34,980
Vamos a darle una paliza a esa perra en la cabeza.

73
00:08:35,320 --> 00:08:37,980
Y luego la desnudamos y... ¡No!

74
00:08:42,700 --> 00:08:44,920
Sólo me llevará un minuto
discúlpate.

75
00:08:45,340 --> 00:08:46,340
Promesa.

76
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Bueno.

77
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Bonita casa.

78
00:08:59,440 --> 00:09:02,480
Parece que tenemos una situación en nuestro
manos.

79
00:09:03,060 --> 00:09:04,760
Esta es mi situación.

80
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
Ah, claro.

81
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Situación.

82
00:09:08,980 --> 00:09:10,540
Te refieres a tu estilo de vida.

83
00:09:11,790 --> 00:09:16,590
Mi situación también es bastante buena.
aunque no es tan grande como este lugar.

84
00:09:17,770 --> 00:09:21,250
Hay un campo de golf más adelante, si
te gusta eso.

85
00:09:22,430 --> 00:09:26,490
Uh... No, en realidad no.

86
00:09:33,650 --> 00:09:35,450
No necesitas protección.

87
00:09:36,130 --> 00:09:37,230
Vengo en paz.

88
00:09:37,910 --> 00:09:40,550
Honestamente, me siento muy mal como tratamos
tú en la escuela.

89
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
¿Podemos sentarnos?

90
00:09:45,800 --> 00:09:49,800
Siempre has tenido debilidad por los agentes.
y ella tiene que tener al menos una cuarta parte.

91
00:09:50,920 --> 00:09:52,380
¡Detener! ¡Solo detente!

92
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Por supuesto.

93
00:09:55,140 --> 00:09:57,080
Déjame pedirte disculpas.

94
00:09:57,500 --> 00:09:58,520
Lo lamento.

95
00:09:59,740 --> 00:10:02,280
Lo siento de todo corazón por la forma en que Brie
y te he estado tratando.

96
00:10:03,140 --> 00:10:08,640
Realmente pensamos que eres bonita y
lindo, y sinceramente, si hago algo de alma

97
00:10:08,640 --> 00:10:11,420
-buscando, simplemente me siento intimidado por ti.

98
00:10:13,160 --> 00:10:17,740
Y si quieres saber la verdad, yo sí.
Necesito ayuda con la escuela, pero la verdadera

99
00:10:17,740 --> 00:10:22,460
La razón por la que estoy aquí es para intentarlo.
y encuentra la manera de ser tu amigo.

100
00:10:22,740 --> 00:10:24,180
Me vendría bien un amigo.

101
00:10:25,240 --> 00:10:29,340
Bree es realmente mi única amiga verdadera, y
nos conocemos desde que éramos

102
00:10:29,340 --> 00:10:34,320
niños. Ella puede ser un poco mala, pero
ella es una buena persona.

103
00:10:35,620 --> 00:10:41,320
Y me encantaría conocerte,
tener una segunda oportunidad, una especie de hacer

104
00:10:42,360 --> 00:10:46,060
Y tal vez nosotros tres podríamos ser como
los tres mosqueteros.

105
00:10:47,680 --> 00:10:50,460
Ella está mojada. Creo que está cachonda por ti.

106
00:10:56,220 --> 00:10:58,160
Entonces, ¿me perdonarás?

107
00:11:16,080 --> 00:11:20,440
Hago mi tarea en esta sala. sentémonos
aquí mismo porque es mucho más acogedor.

108
00:11:32,460 --> 00:11:33,780
Aquí está mi borrador de ensayo.

109
00:11:34,600 --> 00:11:36,420
Es sobre orientación sexual.

110
00:11:37,360 --> 00:11:41,040
Sexual. Sociedad versus sociedad
influencias.

111
00:11:41,340 --> 00:11:42,760
Debate entre naturaleza y cultura.

112
00:11:43,920 --> 00:11:48,000
Creo que algunas personas podrían nacer.
derecho y luego ver algo que

113
00:11:48,000 --> 00:11:48,859
ellos homosexuales.

114
00:11:48,860 --> 00:11:51,780
Por ejemplo, una chica besando a otra.
chica.

115
00:11:52,060 --> 00:11:57,560
Me propuse ver si otros investigadores
tuvo la misma experiencia o si hubo

116
00:11:57,560 --> 00:12:01,900
algo más. Esta chica es una
armario lezzo. esto va a ser camino

117
00:12:01,900 --> 00:12:06,600
más fácil de lo que pensábamos. encontré un estudio
que vincula las influencias biológicas en

118
00:12:06,600 --> 00:12:10,460
jóvenes que experimentaron algo
que pensaban que los hacía homosexuales.

119
00:12:12,750 --> 00:12:16,270
¿Mi mamá le contó a la tuya por qué nos mudamos a
este pueblo?

120
00:12:17,910 --> 00:12:20,750
Fui intimidado en mi última escuela por
ser lesbiana.

121
00:12:21,710 --> 00:12:26,150
Nos mudamos a este pueblo cuando cumplí 18 años.
para poder terminar mi último año de secundaria

122
00:12:26,150 --> 00:12:30,250
escuela. Y bueno, mamá quería un fresco
grupo de clientes para su trabajo.

123
00:12:30,750 --> 00:12:32,510
Vaya, no tenía idea.

124
00:12:33,350 --> 00:12:34,730
Yo llamo tonterías.

125
00:12:35,130 --> 00:12:37,970
Una mirada a mamá y sabes que es una
cortesana.

126
00:12:38,410 --> 00:12:41,070
Y fui intimidado por el trabajo de mi mamá.

127
00:12:41,600 --> 00:12:44,780
Sí, escuché que India era una prostituta.
Dios, cuidado.

128
00:12:45,340 --> 00:12:46,900
Mamá odia esa palabra.

129
00:12:47,200 --> 00:12:50,720
Ah, no te preocupes. estoy totalmente
sin prejuicios.

130
00:12:50,940 --> 00:12:54,160
Mi mamá también es una zorra. Probablemente sea por eso
se hicieron amigos.

131
00:12:54,500 --> 00:12:56,620
Bueno, me alegro de que mi mamá esté haciendo algunos.
amigos.

132
00:12:56,840 --> 00:12:59,380
Ojalá pudiera hacer amigos tan fácilmente como
ella.

133
00:12:59,660 --> 00:13:04,320
Me mudé al otro lado del país para
empezar una nueva vida, para intentar ser más

134
00:13:04,320 --> 00:13:07,700
normales. Pero supongo que la gente puede simplemente ver
a través de él de alguna manera.

135
00:13:09,040 --> 00:13:11,800
Es como una pintura invisible que uso
sobre mi piel.

136
00:13:12,260 --> 00:13:17,000
La gente puede distinguirme como lesbiana.
aunque no puedo verlo. yo no lo hice

137
00:13:17,000 --> 00:13:19,340
Eras gay hasta que Brie insistió en que
lo eras.

138
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
Bueno, tal vez sea necesario conocer uno.

139
00:13:22,740 --> 00:13:24,140
Brie no es gay, no.

140
00:13:24,680 --> 00:13:25,860
Ella es recta como una flecha.

141
00:13:29,300 --> 00:13:33,460
Bueno, para que conste, no creo
hay algo malo en ser un

142
00:13:33,780 --> 00:13:35,700
Admiro su valentía.

143
00:13:36,140 --> 00:13:38,340
No puede ser fácil...

144
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
elige ser gay.

145
00:13:40,200 --> 00:13:44,620
Por eso quise investigar si
la gente elige ser gay sin

146
00:13:44,620 --> 00:13:48,240
predisposición. Entonces ¿por qué estás tan
¿Tienes curiosidad por este tema?

147
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Tú primero.

148
00:13:52,680 --> 00:13:54,180
¿Cómo supiste que eras lesbiana?

149
00:13:55,400 --> 00:13:56,800
¡Cuéntale sobre las muñecas!

150
00:13:58,360 --> 00:14:01,060
Bueno, cuando era pequeña jugaba.
con mis muñecas.

151
00:14:01,520 --> 00:14:06,280
Y conseguiría todas mis muñecas femeninas.
juntos y yo crearía estas obras

152
00:14:06,280 --> 00:14:12,960
ellos. Se enamorarían, se besarían, se conseguirían.
casado, hacer

153
00:14:12,960 --> 00:14:19,480
amor. Y luego todos los muñecos fueron
siempre los invitados a la boda o el

154
00:14:19,480 --> 00:14:25,400
mayordomos o cosas así. Y luego yo
Ni siquiera me di cuenta de que era tal

155
00:14:25,400 --> 00:14:29,140
problema o era diferente y extraño
hasta que me acerqué a uno de mis

156
00:14:29,140 --> 00:14:36,040
casas y noté que toda ella
muñecas, las niñas... y los niños estaban

157
00:14:36,040 --> 00:14:37,120
conectarnos unos con otros.

158
00:14:38,080 --> 00:14:41,200
Mi mamá, por supuesto, siempre estuvo aceptando
de mi sexualidad.

159
00:14:41,660 --> 00:14:43,780
Ella piensa que todo el mundo es un poco gay.

160
00:14:44,040 --> 00:14:47,760
Es sólo una cuestión de cuánto estás
en porcentaje en el espectro.

161
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
¿Todos?

162
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
Tu turno.

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,820
Dime que porcentaje eres.

164
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
No sé.

165
00:14:56,520 --> 00:14:57,600
Me encantaría saberlo.

166
00:14:58,920 --> 00:15:02,820
La sexualidad es muy confusa, ¿no?

167
00:15:03,560 --> 00:15:07,360
La sexualidad es fácil. es amor eso es
confuso.

168
00:15:07,660 --> 00:15:11,680
¡Amar! Oh, pequeños visones manipuladores.

169
00:15:38,220 --> 00:15:44,100
Debería leer esto y enviárselo por correo electrónico a
tú, mis notas, porque es un poquito

170
00:15:44,100 --> 00:15:45,960
Difícil concentrarse. Conmigo mirando
¿tú?

171
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
Lo lamento.

172
00:15:48,380 --> 00:15:51,380
Eres tan bonita. Es difícil no mirar
usted.

173
00:15:52,100 --> 00:15:54,740
¿Estás... estás coqueteando conmigo?

174
00:15:58,080 --> 00:16:04,600
Uh... es simplemente extraño que te vayas.
de golpear

175
00:16:04,600 --> 00:16:05,800
yo... ¡Espera!

176
00:16:06,400 --> 00:16:10,360
¿Ella te golpearía? ¿Por qué no me dijiste?
¿antes? Porque soy un adulto y no

177
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
te necesito.

178
00:16:11,780 --> 00:16:13,720
No entiendo.

179
00:16:15,220 --> 00:16:17,040
Sabes que eso no es cierto.

180
00:16:17,340 --> 00:16:18,800
¿Por qué eres tan malo?

181
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Vamos.

182
00:16:21,480 --> 00:16:23,000
Realmente nunca te lastimé.

183
00:16:24,040 --> 00:16:28,300
Eres nuevo y tenía que mostrarte eso.
Soy pequeño, pero soy fuerte.

184
00:16:29,200 --> 00:16:33,040
Me emparejé con Brie hace mucho tiempo.
cuando alguien intentaba empujarla

185
00:16:33,040 --> 00:16:37,150
alrededor. Hacemos... Buen equipo, y
Todo el mundo sabe que no debe meterse con nosotros.

186
00:16:37,910 --> 00:16:44,650
Así que tú y Bree sois matones como
medida preventiva? Si, y

187
00:16:44,650 --> 00:16:46,450
también para conseguir lo que queremos.

188
00:16:47,250 --> 00:16:51,230
Es más fácil tomar algo que
Pídelo o trabaja por ello.

189
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
Hasta arriba.

190
00:16:54,170 --> 00:16:55,170
Eso es terrible.

191
00:16:56,150 --> 00:16:57,810
No, es la naturaleza humana.

192
00:16:58,570 --> 00:17:01,950
Supervivencia del más fuerte. ¿Crees que
la universidad, el mundo real, va a ser

193
00:17:01,950 --> 00:17:02,889
¿algo diferente?

194
00:17:02,890 --> 00:17:07,710
No. Mi mamá solía ser como yo, y ahora
ella es abogada y tenemos muchos

195
00:17:07,710 --> 00:17:08,649
cosas bonitas.

196
00:17:08,650 --> 00:17:13,329
Incluso tenemos una piscina enterrada en el interior.
de un invernadero en el que puedes nadar

197
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
el invierno.

198
00:17:14,670 --> 00:17:16,010
Puedes venir y usarlo.

199
00:17:16,210 --> 00:17:18,069
Quiero decir, si quieres.

200
00:17:19,190 --> 00:17:20,210
¿Por qué no lo pruebas?

201
00:17:22,470 --> 00:17:23,409
Intimidarme.

202
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Adelante.

203
00:17:24,490 --> 00:17:25,490
Te dejaré hacerlo.

204
00:17:25,690 --> 00:17:27,050
Tengo muchas cosas bonitas.

205
00:17:27,609 --> 00:17:30,110
¿Por qué no tomas algo que quieras?
Mira cómo te hace sentir.

206
00:17:30,390 --> 00:17:32,790
Oh, me encanta. Un juego de roles.

207
00:17:33,320 --> 00:17:34,340
¿Puedo interpretar a Regina George?

208
00:17:34,560 --> 00:17:39,720
No quiero nada de ti. y
Además, creo que el acoso es

209
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Vamos.

210
00:17:43,880 --> 00:17:46,640
¿No quieres mi bufanda? mamá lo consiguió
París.

211
00:17:47,320 --> 00:17:52,940
Eso fue sólo un toque. Llámame cobarde
Otra vez y te cortaré la cabeza. ¡Sí!

212
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
¡Sí! ¡Aquí vamos!

213
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
¿Silo?

214
00:18:24,780 --> 00:18:28,700
Soy más un amante que un luchador, pero
Sólo te lo advertiré una vez.

215
00:18:28,920 --> 00:18:30,860
No me presiones.

216
00:18:38,820 --> 00:18:40,940
Por favor, déjame verte.

217
00:18:42,200 --> 00:18:44,960
Quítale la blusa.

218
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Gracias.

219
00:23:05,760 --> 00:23:07,480
Me gusta eso en una tonelada.

220
00:34:37,710 --> 00:34:38,710
Eres jodidamente bueno.

221
00:34:42,909 --> 00:34:43,909
Oh, hombre.

222
00:34:45,790 --> 00:34:46,790
Oh,

223
00:34:48,810 --> 00:34:53,449
Sigue tocándome así.

224
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Muy bien.

225
00:40:45,390 --> 00:40:48,770
Si sigo adelante, te voy a convertir.

226
00:40:49,750 --> 00:40:50,870
¿Quieres eso?

227
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
Sí.

228
00:40:54,030 --> 00:40:55,090
Ya estoy convertido.

229
00:40:55,990 --> 00:40:57,750
Sólo necesito que me obligues.

230
00:41:06,870 --> 00:41:09,010
Vas a ser mía de ahora en adelante.

231
00:41:09,810 --> 00:41:10,810
Haré cualquier cosa.